| bitte sagen Sie es noch einmal | please say that again |
| bitte sage es noch einmal | please say that again |
| bitte biegen Sie links ab | please turn left |
| bitte biegen Sie rechts ab | please turn right |
| bitte bringen Sie die Speisekarte | could I see the menu, please |
| Gottesdienstbesucherin | churchgoer |
| wie Sie es wünschen | as you wish |
| einschlagen wie eine Bombe | to make an impact |
| behalten Sie das Wechselgeld | keep the change |
| kreischen wie ein Esel | bray |
| viele Wege führen nach Rom | there's more than one way to skin a cat |
| wie klein die Welt doch ist | it's a small world |
| bitte nicht stören | do not disturb |
| Mitte der Arbeitswoche | hump day |
| Mittelhandknochen | metacarpal |
| Gottesdienstbesucher | churchgoer |
| Butter bei die Fische | cut to the chase |
| erste Sahne sein | first class |
| beeilen Sie sich | let's go |
| eine Lage schmeißen | get a round in |